清蒸魚 (年年有餘)

2026 馬年開運系列

Steamed Fish
繁體中文

份量:4 位成人

材料

整條鮮魚(如鱸魚)、薑片、蔥段、蒸魚豉油、滾油。

做法

  1. 洗淨鮮魚並抹乾。
  2. 在魚身下墊放薑片。
  3. 大火隔水蒸 10-12 分鐘。
  4. 倒掉碟上的魚水,放上蔥絲。
  5. 淋上滾燙熱油,再加入熟油生抽即可。
English

Serving: 4 Adults

Ingredients

1 Whole Fresh Fish (e.g., Sea Bass), Ginger, Scallions, Seasoned Soy Sauce for Fish, Hot Oil.

Steps

  1. Clean fish and pat dry.
  2. Place ginger slices on plate under fish.
  3. Steam on high heat for 10-12 mins.
  4. Discard fishy water. Top with scallions.
  5. Pour hot oil over, then add soy sauce.
Indonesian

Porsi: 4 Dewasa

Bahan-bahan

1 Ikan Segar Utuh (misal: Kakap Putih), Jahe, Daun Bawang, Kecap Ikan (Bumbu Tim Ikan), Minyak Panas.

Langkah-langkah

  1. Bersihkan ikan dan keringkan dengan tisu.
  2. Letakkan irisan jahe di bawah ikan di piring.
  3. Kukus dengan api besar selama 10-12 menit.
  4. Buang air ikan yang keluar. Taburi daun bawang.
  5. Siram dengan minyak panas, lalu tambahkan kecap asin.
Filipino

Paghahain: 4 na Tao

Mga Sangkap

1 Buong Isda (hal. Sea Bass), Luya, Dahon ng sibuyas, Soy sauce (pang-steam ng isda), Mainit na mantika.

Mga Hakbang

  1. Linisin ang isda at patuyuin.
  2. Maglagay ng hiwa ng luya sa ilalim ng isda sa plato.
  3. I-steam sa malakas na apoy ng 10-12 minuto.
  4. Itapon ang sabaw ng isda. Budburan ng dahon ng sibuyas.
  5. Buhusan ng mainit na mantika, pagkatapos ay ilagay ang soy sauce.